Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir verwenden, wenn Sie diese Website besuchen, die Wohnung buchen oder bei uns übernachten, und warum (EU-Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO).
Verantwortlich
Maeyke Kok, La Casa del Tramonto, Vellano, 51017 Pescia (PT), Italien. Sie erreichen mich unter der E-Mail-Adresse auf der Kontaktseite.
Besuch der Website
- Kein Tracking. Die Website verwendet keine Statistik-, Werbe- oder Social-Media-Tracker.
- Hosting. Die Website läuft bei Cloudflare. Wie jeder Webserver verarbeitet sie kurz Ihre IP-Adresse und technische Daten (Browser, Zeitpunkt der Anfrage), um die Seiten auszuliefern und vor Angriffen zu schützen (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Karte. Die Karte auf der Vellano-Seite lädt ihre Bilder von OpenStreetMap; Ihr Browser sendet dabei Ihre IP-Adresse an deren Server.
- Übersetzen-Links. Wenn Sie auf „Übersetzen” klicken, öffnet sich der Text in Google Übersetzer, der ihn nach Googles eigener Datenschutzerklärung verarbeitet.
- Cookies: siehe die Cookie-Richtlinie.
Buchung und Aufenthalt
Bei einer Direktbuchung verwenden wir:
- Buchungsdaten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Land, Daten, Anzahl der Gäste und Ihre Nachrichten. Notwendig, um Ihre Buchung und Ihren Aufenthalt abzuwickeln (Vertrag, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Zahlung: Kartenzahlungen werden von Stripe abgewickelt. Wir sehen nur den Betrag, das Datum und die letzten Ziffern Ihrer Karte.
- Ausweisdokumente: Das italienische Recht verpflichtet uns, jeden Gast über Alloggiati Web bei der Polizei anzumelden (Art. 109 TULPS) und statistische Daten (wie Staatsangehörigkeit, Alter und Geschlecht) an die Region Toskana für die amtliche Tourismusstatistik zu übermitteln. Außerdem führen wir Aufzeichnungen für die Kurtaxe der Gemeinde Pescia (rechtliche Verpflichtung, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
Wenn Sie über Airbnb oder Booking.com gebucht haben, sind auch diese Plattformen für die Daten verantwortlich, die Sie dort angegeben haben, nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen.
Bewertungen
Wenn Sie nach Ihrem Aufenthalt eine Bewertung abgeben, zeigen wir mit Ihrer Einwilligung Ihren Vornamen, den Monat Ihres Aufenthalts, Ihre Bewertung und Ihren Text auf dieser Website (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Buchungsnummer und E-Mail-Adresse dienen nur der Prüfung, dass der Aufenthalt echt war; sie werden nicht mit der Bewertung gespeichert und nie angezeigt. Sie können jederzeit verlangen, dass wir Ihre Bewertung entfernen.
Wer Daten für uns verarbeitet
- Beds24 (Buchungssystem, Kalender und Gästenachrichten)
- Stripe (Kartenzahlungen)
- Cloudflare (Hosting der Website und die eigene Datenbank der Website für Bewertungen und Veranstaltungen)
Sie verarbeiten Daten nur nach unseren Anweisungen. Einige von ihnen verarbeiten Daten möglicherweise außerhalb der EU (zum Beispiel in den USA); dies geschieht dann mit den Garantien der DSGVO, etwa dem EU-US Data Privacy Framework oder den Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
Speicherdauer
- Buchungs-, Zahlungs- und Steuerunterlagen: 10 Jahre, wie es das italienische Steuerrecht verlangt.
- Ausweisdaten für die Polizeimeldung: nur so lange, wie das Gesetz es verlangt.
- Nachrichten: bis zu 2 Jahre nach Ihrem Aufenthalt.
- Bewertungen: bis Sie uns bitten, sie zu entfernen.
Ihre Rechte
Sie können Auskunft über Ihre Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen, ihre Verarbeitung einschränken oder ihr widersprechen und Ihre Daten in einem übertragbaren Format erhalten. Wenn wir uns auf Ihre Einwilligung stützen, können Sie diese jederzeit widerrufen. Schreiben Sie dazu an die E-Mail-Adresse auf der Kontaktseite. Sie haben außerdem das Recht, sich bei der italienischen Datenschutzbehörde zu beschweren, dem Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).
Wir nutzen keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling.
Stand: 10. November 2026